***ENGLISH VERSION BELOW***

Siamo felici di condividere con voi Artoolkit  – arte per il dialogo interculturale, pronto per essere sfogliato.

Questo Toolkit è il risultato del meeting internazionale “Artool Market”, che si è tenuto dal 13 al 19 Marzo 2017 a Palermo e raccoglie le metodologie che utilizzano l’arte nel campo del dialogo interculturale, anti – discriminazione, inclusione dei migranti e processi di costruzione di pace.

Il seminario internazionale “Artool Market” ha avuto come principale scopo quello di sviluppare le competenze delle organizzazioni europee e dei gruppi informali che facilitano processi di prevenzione della discriminazione, del dialogo interculturale e di promozione di società inclusive, con la creazione di spazi per la cooperazione disponibili ad altre organizzazioni in tutta Europa.

Questa attività internazionale, tenutasi dal 13 al 19 Marzo del 2017, ha coinvolto 20 giovani youth workers e formatori che lavorano con migranti e/o hanno origini migratorie. Questo meeting internazionale è stato realizzato alla stregua di un mercato dove si potevano condividere e scambiare strumenti e  open workshop facilitato da partecipanti esperti nel campo della migrazione, del dialogo interculturale, della discriminazione e del razzismo , che hanno usato l’arte come processo di facilitazione.

Il principale output del meeting è rappresentato da questo toolkit, a cui è connesso un online video toolkit, costituito da video didattici degli strumenti condivisi durante l’Artool Market con una versione molto dettagliata di obiettivi, attività, gruppi target e suggerimenti. E’ possibile guardare tutti i video su youtube a questo link : ARTOOLKIT – Art for intercultural dialogue.

Il seminario ha rappresentato la prima fase di un progetto a lungo termine: Mandala – meeting is an art, che ha realizzato una seconda attività locale coinvolgendo un gruppo di giovani migranti che hanno tenuto laboratori artistici in alcune scuole della Provincia di Palermo. Per ulteriori informazioni della seconda attività: TOGETHER – youth united by art.

Scarica Artoolkit!

Il manuale è anche su Salto: Artoolkit su Salto

Buona lettura!

*******ENGLISH VERSION******

 

Here is  Artoolkit – art for intercultural dialogue, ready to be leafed through!

This Toolkit is a result of the international meeting “Artool Market”, that was held from 13th to 19th of March 2017 in Palermo and collects methodologies based on art in the field of intercultural dialogue, anti – discrimination, inclusion of migrants and peacebuilding processes.

 The international seminar “Artool Market” had the main aim of developing the skills of European organizations and informal groups facilitating processes of prevention of discrimination, intercultural dialogue and cohesive societies, with the creation of resources and space for cooperation available for other organizations all over Europe.

This international activity was held from 13th to 19th of March 2017 and involved  20 youth workers and trainers working with migrants and/or having a migrant background themselves. The international meeting was realized as a market of tools and open workshops facilitated by the expert participants experienced in migration, intercultural dialogue, discrimination, racism, who used art as a facilitation process.

The main output of the meeting is  represented by this toolkit connected to an online video toolkit, which consists of educational videos of the tools shared during the Artool Market, with a very detailed version of objectives, activities, target groups and tips. It is possible to watch all the videos at the following link: ARTOOLKIT – Art for intercultural dialogue.

The Seminar represented the first phase of the long-term project: Mandala – meeting is an art, which realized a second local activity involving migrants who delivered workshops in local schools in the province of Palermo. For more information on the 2nd activity: TOGETHER – youth united by art.

Download Artoolkit!

The manual is also on Salto: Artoolkit su Salto

Enjoy the reading!